anıları canlı tutma mücadelesi – das erinnern erkämpfen – reclaim and remember
Die Erinnerung zurück zu erkämpfen – an das Geschehene, an das Vergessene, an das Verschwiegene, an das unter den Teppich Gekehrte, an die Ursachen und die Folgen, an das Davor und das Danach -‐ ist das Anliegen der diesjährigen Gedenkwoche.
Das Haus der Familie Arslan wurde am 23.11.1992 von neofaschistischen Tätern mit Molotow-‐Cocktails angezündet. Bei dem Anschlag wurden die 10jährige Yeliz Arslan, die 14jährige Ayse Yilmaz und die 51jährige Bahide Arslan ermordet. Weitere Familienmitglieder wurden teilweise sehr schwer verletzt. Zuvor hatten die Neonazis bereits einen Brandanschlag auf die Ratzeburger Straße 13 verübt, wo ebenfalls Menschen türkischer Herkunft wohnten. Neun von ihnen erlitten schwere Verletzungen.
Maßstab für das Gedenken sollen die Vorstellungen der Überlebenden sein. Denn die Überlebenden rassistischer und faschistischer Gewalt sind keine Statisten. Sie mundtot zu machen, ist ein Angriff gegen sie als Zeugen des Geschehenen und gegen ihr Erinnern. Dem Angriff treten wir gemeinsam entgegen -‐
für eine antifaschistische und antirassistische Gesellschaft.
„Freundeskreis im Gedenken an den rassistischen Brandanschlag von Mölln 1992“
Gedenkveranstaltungen vom 16.11.2012 bis 23.11.2012
>>> Freitag, 16.11.2012
18.00h
Premiere des Dokumentarfilms „Nach dem Brand“ von Malou Berlin
Ort: Theatersaal des Augustinums, Mölln
—
>>> Samstag, 17.11.2012
12:00h
bundesweite Antifaschistische Demonstration
Ort: Bauhof, Mölln
16:00-‐21:00h
Konzert „reclaim and remember“
im Gedenken an Bahide und Yeliz Arslan und Ayse Yilmaz
Künstler_innen: Murat Kayi, Neonschwarz. Sisters, Jan Delay feat. Delaydies & DJ Mad
Ort: Stadtwerke-‐Arena, Mölln
—
>>> Gedenktag - Freitag, 23.11.2012 (in Zusammenarbeit mit der Stadt Mölln)
16:00h
Dialog: Hilal Sezgin (Schriftstellerin und Publizistin) und Imran Ayata (Schriftsteller und Mitbegründer von KanakAttack)
Ort: Stadthauptmannshof, Mölln
18:00h
Kranzniederlegung vor dem Brandhaus
19:00h
Grußworte von Faruk Arslan sowie von der Stadt Mölln geladener Repräsentanten
Ort: Quellenhof, Mölln
19:45h
Pressegespräch
20:15h
Möllner Rede von Beate Klarsfeld (anschließend Gedenkworte von Ibrahim Arslan)